Bir varmış bir yokmuş diye başlayan masallara, ‘niye yokmuş?’ sorusunu sormayan, masum ve temiz kalpli çocuklar için çok önemli bir gıda masallar… Ve çocuk gelişiminin vazgeçilmez kültürel ögesi masallar…

Çocuklarımızın güzel ahlâk, çalışkanlık, alçakgönüllülük, cömertlik, iyilik, doğruluk, dürüstlük vb. ulvi değerlerle gıda­lan­ması amacıyla, bu çalışmada;

Ahlâki ve öğüt vermeye yönelik fabl türünün en güzel örneklerinin bulunduğu, doğu uygarlığının ölümsüz yapıtları arasında sayılan Kelile ve Dimne’den,

Kaynağı Sanskrit edebiyatına dayanan, bir papağanın akıllı, eğlendirici, sürükleyici, düşündürücü ve ibret verici öyküle­rinden oluşan Tûtînâme’den,

Doğu-İslâm kültürünün en büyük filozof ve şairi Mevlâna’nın eşsiz eseri Mesnevî’den,

Klasik İran edebiyatının en büyük şairlerinden biri olan Sâdi Şirâzî’nin adalet, özgürlük, kanaatkarlık, alçakgönüllülük gibi erdem öyküleri ve masallarını içeren Bostan ve Gülistanı’ndan, güzel bir masal ziyafeti hazırladık.

Ama biz büyüklerin bu ziyafete çocuklar kadar, hatta daha da fazla ihtiyacı var.

Kitabın, yarının büyüklerini olduğu kadar, dünün küçüklerini de bu güzel ve ulvî değerlerle beslemesi umuduyla…